Les tendances digitales à surveiller en 2011 (Edelman)

Steve Rubel livre dans une présentation très visuelle les 11 tendances à suivre, dont voici une traduction très libre :

1. la valeur de l’attention
2. l’essor du curator digital (qui a une idée de traduction ? « veilleur social » ?)
3. la collaboration entre marketeurs et développeurs (c’est pas gagné…)
4. le story-telling transmédia
5. la prise de pouvoir des experts
6. l’économie de l’intégration ou la fin de la communication fragmentée
7. l’informatique sociale ubiquitaire et la moindre dépendance aux PC
8. la localisation et la prédominance de Facebook
9. la schizophrénie des médias sociaux ou l’overdose sociale
10. la revanche de Google
11. le site web social

Bon, le mieux est de voir la VO…